BANANA FISH: 一场终点是死亡的救赎

      在填这篇文章的别名时,我下意识地把 “终点是死亡” 翻译成了 destined to death. 回过头来,突然意识到,destination 和 destiny,也许并无二致:一切结局皆为宿命


      刚看完 BANANA FISH 时,我曾问自己:为什么 Ash 一定要死?他明明可以找到医生,把伤口治疗好,然后到日本。总有办法能过去的。

      后来我突然想通了:Ash 想要逃避的,并非那个黑暗的充满打杀的社会环境,而是那颗被如此社会环境所污浊、捆绑的内心。在英二身上,Ash 看到了那个他很向往的,美好的人性的纯真,因而,英二成为了 Ash 那么久少有的愿意敞开心扉去共同生活、守护彼此的 Soul Mate。英二和 Ash 究竟是什么关系并不重要,重要的在于彼此之间在灵魂上的共鸣和相互依赖。

      私以为,Ash 保护英二的生命,让他不被这个肮脏的环境伤害;而英二更多的,是守护 Ash 的心灵,把 Ash“捞” 出来,或者至少不让他越陷越深。

      也正是因为他的心灵是被地狱般的黑暗世界捆绑的,即使到了日本,即使身边没有了黑暗、枪支、性骚扰,Ash 的内心依然满目疮痍。心中的伤痛并不会随着环境而改变,因为最好的办法只能是逃避它。逃避自己的灵魂,即死亡。

      因而实际上 Ash 的死已是最好的结局了——他的死不那么痛苦,也不是一个人死去。在最喜欢的图书馆里,看着信睡去。在英二的信中,My soul is always with you. 即使肉体消逝,Ash 的灵魂依然拥有英二。有了英二的陪伴、知道英二以后真的不会再受伤了了,他一定是幸福地离开这个令他厌恶的世界的。

      于是就联想到了 A perfect day for BANANAFISH 中的西摩。同样,为了逃离那个被战争所侵蚀的心灵,在西比尔身上看到了自己向往已久而已永远失去的纯真之后,他也选择了死亡。

      死是这场救赎的终点,但死绝不是 Ash 的终点。

      向死而生,早已不是个陌生的主题了。


      关于后续。

      也许 Ash 的死并没有让我那么难过,真正痛苦的是看到 Ash 走后,英二只身一人在美国寻找 Ash 存在过的痕迹。

      死去的人是幸福的,痛苦是属于活着的人的。

      挑战回忆不会有胜算。

      附上《光之庭》中让我始终难以释怀的结局。